文法的メタファーとは何か : M. A. K. ハリデー(1994)第10章をめぐって

背景と目的：

メタファーは古代ギリシャ・ローマ時代から言語表現の重要な部分を占めており、20世紀半ばから再び注目を浴びています。現代言語学では、メタファーは単なる修辞的技法を超えて、人間の言語能力や認知能力を考察する上で重要な研究対象となっています。本稿では、M. A. K. ハリデーの選択体系機能文法における「文法的メタファー」の概念を検討し、その言語研究上の意義と問題点を明らかにすることを目的としています。

主要な発見：

ハリデーの文法的メタファーは観念構成的メタファーと対人的メタファーに大別されます。観念構成的メタファーは過程構成に関わり、名詞化による抽象化が特徴です。対人的メタファーでは、モダリティやムードの変化が強調され、特にexplicitなモダリティ表現が重要視されます。これにより、科学的論証文や日常会話における表現の多様性が説明されます。

方法論：

本論文では、ハリデーの選択体系機能文法を基礎に、文法的メタファーの具体例を挙げて分析しました。観念構成的メタファーとしては、名詞化や過程構成の変更を取り上げ、対人的メタファーとしては、モダリティとムードの変化を詳細に検討しました。これにより、ハリデーの理論がどのように言語の実際の使用に適用されるかを示しました。

結論と意義：

ハリデーの文法的メタファーの概念は、語彙的メタファーを超えて、言語の構造と機能に関する包括的な視点を提供します。特に、名詞化の機能に関する指摘や、多様なモダリティ・メタファーのexplicitな表現が持つ意味についての考察は、言語理論や言語教育において有益です。しかし、観念構成的メタファーに関しては、プロセス・タイプの変化に限定されず、さらなる検討が必要です。

今後の展望：

今後の研究課題として、科学的論文や論証的文章における名詞化の機能とその影響についての詳細な分析が必要です。また、話し言葉と書き言葉におけるモダリティ・メタファーの用法を、主観的モダリティと客観的モダリティとの関連で比較調査することが求められます。これにより、より包括的な言語理論の構築が期待されます。