朝鮮新式戸籍関連資料の基礎的検討（ 3 ） : 黄海道鳳山郡僧屠戸籍冊

背景と目的：

1896年、朝鮮の従来の戸籍制度が新たに改定され、新式戸籍が作成されるようになりました。この新しい戸籍制度は、大韓帝国末期まで続き、その中でも特定の職業集団を対象にした「僧籍」や「屠漢籍」と呼ばれる特別な戸籍が存在しました。本論文では、1906年に作成された唯一現存する「黄海道鳳山郡僧屠戸籍冊」について、同時期の一般戸籍と比較しながら、その性格や特徴を検討することを目的としています。

主要な発見：

論文で扱われた「黄海道鳳山郡僧屠戸籍冊」は、僧籍と屠漢籍を合冊した唯一の資料であり、一般の戸籍資料とは異なる記載法が使用されています。屠漢戸籍表では、戸主の職業が「閑良」と記され、妻など既婚女性の年齢表記が一般戸籍とは異なっている点が確認されました。また、僧籍部分では戸編成をとらず、非常に簡略な記載がなされており、国家による人民の保護といった新式戸籍の原則から外れた把握が行われていることが示されています。

方法論：

本論文では、黄海道鳳山郡の「僧屠戸籍冊」を中心に、1900年の一般戸籍である「黄海道鳳山郡戸籍冊」との比較を行いました。戸籍表の記載内容や形式、記載されている情報の違いを詳細に検討することで、屠漢と僧の登録がどのように行われていたかを明らかにしています。また、他地域の類似資料とも比較することで、鳳山郡の僧屠戸籍の特異性を浮き彫りにしています。

結論と意義：

「黄海道鳳山郡僧屠戸籍冊」は、屠漢と僧が一般の戸籍とは異なる形で登録されていたことを示す貴重な資料です。この資料は、新式戸籍が国家による社会編成の特質をどのように反映していたかを理解するための重要な手がかりとなります。特に、屠漢の職業が「閑良」として記載されている点や、妻の年齢表記が異なる点など、微細な差異を通じて国家が特定の職業集団をどのように扱っていたかが明らかになりました。

今後の展望：

本資料をさらに詳細に分析することで、屠漢や僧以外の特定の職業集団がどのように登録されていたか、また新式戸籍制度が社会全体にどのような影響を与えたかを探ることが期待されます。また、他地域の類似資料の発掘や比較研究を進めることで、新たな発見や解釈が生まれる可能性があります。さらには、現存する他の新式戸籍資料と連携し、データベース化やデジタルアーカイブを構築することで、より広範な研究が行えるようになるでしょう。

何のために？：

1896年に朝鮮で新しい戸籍(こせき)(戸籍(こせき)(こせき)とは、家族の名前や生まれた日、結婚(けっこん)した日などを記録(きろく)する紙やデータのことです。例(たと)えば、あなたが生まれた日や親の名前などが書かれています。とても重要(じゅうよう)で、法律(ほうりつ)に従(したが)って管理(かんり)されます。)制度(せいど)ができました。この制度(せいど)では特別(とくべつ)な戸籍(こせき)がありました。本論文(ろんぶん)では1906年の「黄海道鳳山郡(ぐん)僧(そう)屠戸籍(こせき)冊(さつ)」と、普通(ふつう)の戸籍(こせき)を比(くら)べて調べます。

何が分かったの？：

「黄海道鳳山郡(ぐん)僧(そう)屠戸籍(こせき)(戸籍(こせき)(こせき)とは、家族の名前や生まれた日、結婚(けっこん)した日などを記録(きろく)する紙やデータのことです。例(たと)えば、あなたが生まれた日や親の名前などが書かれています。とても重要(じゅうよう)で、法律(ほうりつ)に従(したが)って管理(かんり)されます。)冊(さつ)」は、特別(とくべつ)な戸籍(こせき)を一冊(さつ)にまとめた資料(しりょう)(資料(しりょう)(しりょう)とは、研究や学習のために使う情報(じょうほう)やデータのことです。本や書類(しょるい)、写真などいろいろな形があります。例(たと)えば、歴史(れきし)の勉強をするときに使う古い書類(しょるい)などが資料(しりょう)です。)です。普通(ふつう)の戸籍(こせき)とは違(ちが)う書き方がされています。特(とく)に、屠漢(屠漢（とかん）とは、動物を屠殺(とさつ)する職業(しょくぎょう)の人のことです。昔の時代には特別(とくべつ)な職業(しょくぎょう)として記録(きろく)されていました。)の職業(しょくぎょう)は「閑()良()」と書かれ、妻(つま)の年齢(ねんれい)の書き方も違(ちが)います。僧籍(そうせき)(僧籍(そうせき)(そうせき)とは、お坊(ぼう)さんや僧侶(そうりょ)として登録(とうろく)されている記録(きろく)のことです。お寺で働(はたら)く人々がどのように登録(とうろく)されているかがわかります。)の部分は簡単(かんたん)に書かれています。

どうやったの？：

この論文(ろんぶん)では「黄海道鳳山郡(ぐん)僧(そう)屠戸籍(こせき)(戸籍(こせき)(こせき)とは、家族の名前や生まれた日、結婚(けっこん)した日などを記録(きろく)する紙やデータのことです。例(たと)えば、あなたが生まれた日や親の名前などが書かれています。とても重要(じゅうよう)で、法律(ほうりつ)に従(したが)って管理(かんり)されます。)冊(さつ)」と、1900年の「黄海道鳳山郡(ぐん)戸籍(こせき)冊(さつ)」を比(くら)べました。内容(ないよう)や書き方、情報(じょうほう)の違(ちが)いを調べました。他の地域(ちいき)の資料(しりょう)(資料(しりょう)(しりょう)とは、研究や学習のために使う情報(じょうほう)やデータのことです。本や書類(しょるい)、写真などいろいろな形があります。例(たと)えば、歴史(れきし)の勉強をするときに使う古い書類(しょるい)などが資料(しりょう)です。)とも比(くら)べて、特別(とくべつ)な戸籍(こせき)の特徴(とくちょう)を明らかにしました。

研究のまとめ：

「黄海道鳳山郡(ぐん)僧(そう)屠戸籍(こせき)(戸籍(こせき)(こせき)とは、家族の名前や生まれた日、結婚(けっこん)した日などを記録(きろく)する紙やデータのことです。例(たと)えば、あなたが生まれた日や親の名前などが書かれています。とても重要(じゅうよう)で、法律(ほうりつ)に従(したが)って管理(かんり)されます。)冊(さつ)」は、特別(とくべつ)な戸籍(こせき)の貴重(きちょう)な資料(しりょう)(資料(しりょう)(しりょう)とは、研究や学習のために使う情報(じょうほう)やデータのことです。本や書類(しょるい)、写真などいろいろな形があります。例(たと)えば、歴史(れきし)の勉強をするときに使う古い書類(しょるい)などが資料(しりょう)です。)です。この資料(しりょう)は、新しい戸籍(こせき)がどう国家によって使われていたかを知る手がかりです。特(とく)に屠漢(屠漢（とかん）とは、動物を屠殺(とさつ)する職業(しょくぎょう)の人のことです。昔の時代には特別(とくべつ)な職業(しょくぎょう)として記録(きろく)されていました。)の職業(しょくぎょう)が「閑()良()」と書かれている点や、妻(つま)の年齢(ねんれい)が普通(ふつう)の戸籍(こせき)と違(ちが)う点がわかりました。

これからどうする？：

この資料(しりょう)(資料(しりょう)(しりょう)とは、研究や学習のために使う情報(じょうほう)やデータのことです。本や書類(しょるい)、写真などいろいろな形があります。例(たと)えば、歴史(れきし)の勉強をするときに使う古い書類(しょるい)などが資料(しりょう)です。)をもっと詳(くわ)しく調べることで、他の職業(しょくぎょう)集団(しゅうだん)がどう登録(とうろく)されていたかがわかります。他の地域(ちいき)の資料(しりょう)を見つけて比(くら)べることで、新しい発見が期待されます。データベース(データベースとは、たくさんの情報(じょうほう)やデータを整理して、簡単(かんたん)に検索(けんさく)できるようにしたシステムのことです。例(たと)えば、図書館の本のデータベースには、どの本がどこにあるかがわかるようになっています。)やデジタルアーカイブ(デジタルアーカイブとは、デジタル形式で保存(ほぞん)された資料(しりょう)の集まりのことです。例(たと)えば、古い写真や文書をコンピュータに取(と)り込(こ)んで保存(ほぞん)し、いつでも見られるようにすることです。)を作って、もっと広く調べられるようにしたいです。